1 00:01:15,115 --> 00:01:16,288 - Sayang, tidak apa-apa. 2 00:01:17,325 --> 00:01:18,208 - Kurang tepat. 3 00:01:23,095 --> 00:01:23,928 Lebih baik? 4 00:01:29,325 --> 00:01:30,725 - Ada sesuatu yang hilang. 5 00:01:37,125 --> 00:01:38,875 - Kau tahu, kita harus melakukan sesuatu. 6 00:01:39,862 --> 00:01:40,842 - Seperti apa? 7 00:01:40,842 --> 00:01:43,075 - Apakah kamu suka makanan? 8 00:01:43,075 --> 00:01:44,175 - Makan? 9 00:01:44,175 --> 00:01:45,588 Tentu, apa yang harus saya buat? 10 00:01:47,015 --> 00:01:47,855 Itu hanya lelucon. 11 00:01:47,855 --> 00:01:48,898 - Ya, aku yakin. 12 00:01:49,995 --> 00:01:51,945 Bagaimana dengan restoran baru besok? 13 00:01:54,525 --> 00:01:56,025 - Besok aku tidak yakin aku bisa. 14 00:01:57,075 --> 00:01:59,665 Aku ada pertemuan dengan Tim di situs baru. 15 00:01:59,665 --> 00:02:01,195 Itu cukup jauh. 16 00:02:01,195 --> 00:02:02,865 - Oh, ayolah, sayang. 17 00:02:02,865 --> 00:02:03,925 Habiskan sedikit waktu bersamaku. 18 00:02:03,925 --> 00:02:05,225 Ini Natal, sial. 19 00:02:06,105 --> 00:02:06,955 - Ini penting. 20 00:02:08,295 --> 00:02:10,888 Jika semuanya berjalan sesuai rencana, itu kenaikan gaji yang luar biasa. 21 00:02:12,015 --> 00:02:13,897 - Kalau begitu, aku bisa ikut denganmu. 22 00:02:13,897 --> 00:02:14,797 Kita bisa makan siang. 23 00:02:16,685 --> 00:02:17,965 - Sayang. 24 00:02:17,965 --> 00:02:19,415 Itu tidak mungkin, aku minta maaf. 25 00:02:21,335 --> 00:02:22,168 - Ya, aku tahu. 26 00:02:23,285 --> 00:02:24,935 Ide bodoh. 27 00:02:24,935 --> 00:02:28,818 - Dengar, aku akan mencoba dan pulanglah lebih awal, oke? 28 00:02:31,525 --> 00:02:33,085 Kencan, ya? 29 00:02:33,085 --> 00:02:34,918 Itukah yang kamu inginkan? 30 00:02:49,936 --> 00:02:51,664 - Katakan aku mencintaimu. 31 00:02:51,664 --> 00:02:53,496 - Aku mencintaimu. 32 00:02:53,496 --> 00:02:55,326 - Terus katakan itu. - Aku mencintaimu. 33 00:02:55,326 --> 00:02:57,493 - Jangan berhenti. - Aku mencintaimu. 34 00:02:58,486 --> 00:03:01,325 Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 35 00:03:04,606 --> 00:03:05,689 - Aku mencintaimu. 36 00:03:06,790 --> 00:03:07,707 Aku mencintaimu. 37 00:03:08,984 --> 00:03:09,901 Aku mencintaimu. 38 00:03:11,395 --> 00:03:12,312 Aku mencintaimu. 39 00:03:46,215 --> 00:03:48,408 - Hei, biarkan aku melakukan itu. 40 00:03:48,408 --> 00:03:49,325 - Semua selesai. 41 00:03:56,375 --> 00:03:58,998 - Ah, aku sangat berharap Chloe akan baik-baik saja. 42 00:04:00,115 --> 00:04:02,105 - Dia akan baik-baik saja, sayang. 43 00:04:02,105 --> 00:04:03,598 Ibu dan ayah akan memanjakannya. 44 00:04:06,655 --> 00:04:08,555 Ada lalat mati di krim wajah saya. 45 00:04:09,645 --> 00:04:10,478 - Oke. 46 00:04:13,415 --> 00:04:16,145 - Ini bukan berita hangat, Susan, hanya aneh. 47 00:04:16,145 --> 00:04:17,797 Apakah ada lalat di musim dingin? 48 00:04:18,775 --> 00:04:19,608 - Apa? 49 00:04:20,808 --> 00:04:22,008 Anda akan terlambat bekerja. 50 00:04:47,915 --> 00:04:49,325 - Selamat datang di Jalan Seni. 51 00:04:49,325 --> 00:04:52,115 Jika Anda memerlukan bantuan, silakan beri tahu saya. 52 00:04:52,115 --> 00:04:52,948 - Terima kasih. 53 00:05:08,485 --> 00:05:10,408 Permisi. - Pak? 54 00:05:11,505 --> 00:05:12,538 - Aku ingin ini. 55 00:05:14,476 --> 00:05:16,815 - Pilihan bijak untuk wanita yang beruntung. 56 00:05:16,815 --> 00:05:18,975 Itu warna favoritku. 57 00:05:18,975 --> 00:05:19,808 - Milikku juga. 58 00:05:21,035 --> 00:05:24,175 Mengingatkanku pada sesuatu milikku kata nenek dulu. 59 00:05:24,175 --> 00:05:25,008 Apa itu tadi? 60 00:05:26,492 --> 00:05:29,895 "Cinta selalu hijau dan tidak pernah cemburu." 61 00:05:29,895 --> 00:05:33,285 - Tahukah kamu hijau adalah warna cinta dan iri hati? 62 00:05:33,285 --> 00:05:34,365 Tidak. 63 00:05:34,365 --> 00:05:36,415 - Ini kontradiksi yang lucu. 64 00:05:55,057 --> 00:05:55,890 Pak. 65 00:05:57,655 --> 00:05:58,488 - Terima kasih. 66 00:06:00,445 --> 00:06:01,548 - Selamat natal. 67 00:06:09,895 --> 00:06:11,128 - 20% lebih banyak. 68 00:06:12,175 --> 00:06:13,095 Lupakan. 69 00:06:13,095 --> 00:06:14,258 Kami tidak bisa kehilangan dia. 70 00:06:14,258 --> 00:06:15,598 Dia adalah investor utama. 71 00:06:16,675 --> 00:06:19,285 - Persetan dia dan investasinya. 72 00:06:19,285 --> 00:06:20,555 Anda memberitahunya dari saya, 73 00:06:20,555 --> 00:06:22,305 jika dia tidak mau bekerja dengan kita, 74 00:06:22,305 --> 00:06:24,348 minggir, yang lain akan melakukannya. 75 00:06:25,995 --> 00:06:28,777 Itu kekalahannya, Tim, bukan kekalahan kita. 76 00:06:28,777 --> 00:06:30,665 Yesus, apakah kamu yakin tentang ini? 77 00:06:30,665 --> 00:06:32,265 - Tentu saja aku yakin. 78 00:06:32,265 --> 00:06:34,525 Tidak ada yang mempermainkanku sebagai orang bodoh. 79 00:06:34,525 --> 00:06:36,625 Oke, baiklah, tapi dia tidak akan bahagia. 80 00:06:36,625 --> 00:06:37,865 - Ya, ya. 81 00:06:37,865 --> 00:06:38,698 Persetan dia. 82 00:06:39,684 --> 00:06:44,684 Apa pun. 83 00:07:00,065 --> 00:07:01,105 - Selamat siang pak. 84 00:07:01,105 --> 00:07:03,765 Dan selamat datang di Motel Orpheus. 85 00:07:03,765 --> 00:07:07,325 Saya Nina, apa yang bisa saya bantu? 86 00:07:07,325 --> 00:07:08,475 - Sangat profesional. 87 00:07:08,475 --> 00:07:10,165 - Tahun baru, manajemen baru. 88 00:07:10,165 --> 00:07:11,695 Semuanya berubah. 89 00:07:11,695 --> 00:07:14,035 Kupikir aku akan berlatih. 90 00:07:14,035 --> 00:07:17,535 Bagaimana menurut anda? 91 00:07:17,535 --> 00:07:19,518 - Yah, kamu tampak hebat. 92 00:07:22,175 --> 00:07:24,365 Hei, di mana Steve? 93 00:07:24,365 --> 00:07:26,175 - Oh. - Kupikir dia ada di hari ini. 94 00:07:26,175 --> 00:07:28,635 - Dia sakit, semua orang sakit. 95 00:07:28,635 --> 00:07:29,835 Itu flu. 96 00:07:29,835 --> 00:07:31,605 Ya, flu. 97 00:07:31,605 --> 00:07:33,963 - Yah, aku tidak pernah sakit. 98 00:07:33,963 --> 00:07:34,796 Hidup sehat. 99 00:07:39,065 --> 00:07:41,051 Ini, Selamat Natal. 100 00:07:41,051 --> 00:07:42,458 - Oh terima kasih. 101 00:07:44,215 --> 00:07:45,865 Itu tenang. 102 00:07:45,865 --> 00:07:48,185 - Ya, untuk saat ini, kami sudah penuh dipesan. 103 00:07:48,185 --> 00:07:50,695 Ada konferensi besar, tapi belum ada seorang pun di sini. 104 00:07:50,695 --> 00:07:52,025 - Nah, ini musim pesta, 105 00:07:52,025 --> 00:07:54,845 jadi mereka mungkin sedang mabuk di kota. 106 00:07:54,845 --> 00:07:56,365 - Aku boleh bergabung dengan mereka. 107 00:07:56,365 --> 00:07:58,215 Itu lebih baik daripada terjebak di sini. 108 00:07:58,215 --> 00:07:59,545 - Kedengarannya seperti sebuah rencana. 109 00:07:59,545 --> 00:08:04,545 Hei, jika klienku tidak tunjukkan, mengapa kita tidak melakukan itu? 110 00:08:06,125 --> 00:08:07,105 - Lakukan apa? 111 00:08:07,105 --> 00:08:08,505 Pergi untuk minum? 112 00:08:09,485 --> 00:08:13,775 - Oh, terima kasih atas tawarannya, tapi- 113 00:08:15,035 --> 00:08:15,868 - Apa? 114 00:08:17,355 --> 00:08:18,785 - Kamu bukan tipeku. 115 00:08:18,785 --> 00:08:19,618 Maaf. 116 00:08:22,405 --> 00:08:23,648 - Kalau begitu, tipe apa aku ini? 117 00:08:24,695 --> 00:08:28,908 - Tipe menikah yang lebih tua. 118 00:08:31,195 --> 00:08:33,115 - Maksudku sebagai teman, Nina. 119 00:08:33,115 --> 00:08:34,098 Anda salah paham. 120 00:08:35,862 --> 00:08:37,462 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 121 00:08:38,745 --> 00:08:40,578 - Kunci! - Ini akan membantu. 122 00:08:43,895 --> 00:08:44,738 - Kamar tujuh. 123 00:08:47,875 --> 00:08:49,105 Kunci Anda, Pak. 124 00:08:49,105 --> 00:08:51,325 Dan nikmati masa tinggal Anda. 125 00:08:51,325 --> 00:08:52,275 - Imut-imut. 126 00:08:52,275 --> 00:08:53,605 Jangan lupakan panggilan bangunku. 127 00:08:53,605 --> 00:08:54,655 - Sama seperti biasanya? 128 00:08:54,655 --> 00:08:56,475 7:00 tepat. 129 00:08:56,475 --> 00:08:57,774 - Selesai. 130 00:09:57,525 --> 00:09:58,815 Room service. 131 00:09:58,815 --> 00:10:03,065 - Ya, saya ingin sampanye di atas es dengan dua gelas, 132 00:10:03,065 --> 00:10:05,925 diantar ke kamar tujuh tepat pada jam sembilan. 133 00:10:05,925 --> 00:10:07,105 Tentu saja, Pak. 134 00:10:07,105 --> 00:10:07,938 - Terima kasih. 135 00:10:34,575 --> 00:10:35,775 Anda pasti bercanda. 136 00:10:41,355 --> 00:10:42,958 Dan persetan denganmu juga. 137 00:10:49,685 --> 00:10:50,518 Jalang. 138 00:11:05,895 --> 00:11:07,345 - Nikmati masa tinggalmu. - Terima kasih. 139 00:11:10,785 --> 00:11:12,175 -Nina? 140 00:11:12,175 --> 00:11:13,028 Baterai. 141 00:11:13,925 --> 00:11:14,975 - Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya. 142 00:11:14,975 --> 00:11:16,515 Jangan terburu-buru. 143 00:11:16,515 --> 00:11:17,348 - Hei, Philippe. 144 00:11:18,185 --> 00:11:20,138 Hidup sehat. - Ya, ya. 145 00:11:32,795 --> 00:11:34,288 Maaf, apakah Anda punya lampu? 146 00:11:36,555 --> 00:11:37,627 Terima kasih. - Tidak masalah. 147 00:11:42,675 --> 00:11:45,275 - Aku Paulus. - Philippe. 148 00:11:45,275 --> 00:11:46,225 - Senang berkenalan dengan Anda. 149 00:11:52,535 --> 00:11:53,368 Pemandangan menakjubkan. 150 00:11:55,755 --> 00:11:56,628 - Kukira. 151 00:11:59,205 --> 00:12:00,778 - Sungguh, menurutku itu indah. 152 00:12:03,295 --> 00:12:05,495 Anda tahu mereka lari lokakarya meditasi di sini. 153 00:12:06,665 --> 00:12:09,965 Mencoba meyakinkan pekerjaan untuk izinkan saya membesarkan para siswa. 154 00:12:09,965 --> 00:12:12,318 Meningkatkan konsentrasi dengan menghilangkan stres. 155 00:12:15,055 --> 00:12:16,005 - Kamu seorang guru? 156 00:12:18,165 --> 00:12:19,625 - Dosen, tapi ya. 157 00:12:21,795 --> 00:12:24,295 Studi agama komparatif. 158 00:12:25,455 --> 00:12:28,735 Ya, aku tahu kedengarannya membosankan. 159 00:12:28,735 --> 00:12:32,168 Mungkin iya, tapi bagaimanapun juga. 160 00:12:33,605 --> 00:12:36,168 Di sini untuk konferensi, tapi tak seorang pun muncul. 161 00:12:38,365 --> 00:12:41,112 Koneksi tidak terjawab atau tunda, sesuatu seperti itu. 162 00:12:44,145 --> 00:12:44,978 Bagaimana denganmu? 163 00:12:44,978 --> 00:12:45,935 Untuk apa kamu di sini? 164 00:12:48,265 --> 00:12:50,728 - Ternyata, akulah yang melakukannya berada di perahu yang sama denganmu. 165 00:12:52,415 --> 00:12:54,495 - Ya, apa maksudmu? 166 00:12:54,495 --> 00:12:56,045 - Seharusnya bertemu seseorang. 167 00:12:57,645 --> 00:12:58,478 Tidak masalah. 168 00:12:59,635 --> 00:13:01,335 - Tidak, tidak, aku akan mendengarkan jika kamu mau. 169 00:13:03,405 --> 00:13:04,498 - Ceritanya panjang. 170 00:13:06,856 --> 00:13:08,535 Aku akan pergi mengambil makanan. 171 00:13:08,535 --> 00:13:09,368 Sampai jumpa nanti. 172 00:13:18,215 --> 00:13:19,048 - Halo? 173 00:13:26,205 --> 00:13:27,738 - Terima kasih. - Tidak masalah. 174 00:13:29,145 --> 00:13:30,285 Jaga kunci kamar Anda. 175 00:13:30,285 --> 00:13:32,563 Saya tidak dapat menemukan cadangannya. 176 00:13:32,563 --> 00:13:36,885 - Sayang sekali, aku berharap kamu melakukannya menyelinap masuk dan mengacaukan otakku. 177 00:13:36,885 --> 00:13:38,545 - Aku minta maaf, oke? 178 00:13:38,545 --> 00:13:40,202 Dapatkan omong kosong itu sepanjang waktu. 179 00:13:40,202 --> 00:13:42,258 Sulit untuk mengetahui apakah seseorang tulus. 180 00:13:43,325 --> 00:13:44,158 - Lupakan. 181 00:13:57,135 --> 00:13:57,968 - Selamat malam, Pak. 182 00:13:57,968 --> 00:13:59,035 Siap memesan? 183 00:13:59,035 --> 00:14:04,035 - Ya, saya ingin supe aux champignon, 184 00:14:04,285 --> 00:14:07,115 diikuti oleh filet mignon, jarang. 185 00:14:07,115 --> 00:14:09,402 - Dan untuk minum? - Merlot. 186 00:14:09,402 --> 00:14:11,345 - Besar atau kecil? - Botolnya. 187 00:14:11,345 --> 00:14:12,195 - Bagus sekali, Pak. 188 00:14:29,272 --> 00:14:30,515 - Hai ayah. 189 00:14:30,515 --> 00:14:33,150 Aku merindukanmu, sungguh bersemangat untuk Natal. 190 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 - Terima kasih. 191 00:14:54,360 --> 00:14:55,193 - Malam. 192 00:14:57,805 --> 00:15:01,225 Baiklah, aku tadinya ingin bertanya padamu jika kamu ingin minum, tapi- 193 00:15:01,225 --> 00:15:02,198 - Bantu dirimu sendiri. 194 00:15:03,988 --> 00:15:04,988 - Terima kasih. 195 00:15:11,215 --> 00:15:13,668 Saya sedang berpikir untuk menuju ke kota sebentar lagi. 196 00:15:14,610 --> 00:15:16,160 Beberapa minuman, temukan beberapa tindakan. 197 00:15:17,445 --> 00:15:21,045 Mau datang? 198 00:15:21,045 --> 00:15:22,285 Ayo. 199 00:15:22,285 --> 00:15:23,568 Saat kucing itu pergi. 200 00:15:25,565 --> 00:15:27,615 Saat kucing pergi, tikus akan bermain. 201 00:15:28,475 --> 00:15:29,675 Anda tidak tahu yang itu? 202 00:15:31,335 --> 00:15:32,438 - Tikus tidak bermain. 203 00:15:33,665 --> 00:15:36,495 Mereka menjadi bodoh dan terjebak dalam perangkap. 204 00:15:36,495 --> 00:15:37,328 Jepret, jepret. 205 00:15:40,255 --> 00:15:42,208 - Oh, tidak semua tikus itu bodoh. 206 00:15:43,215 --> 00:15:45,055 Saya pernah mengenal seekor tikus yang sangat pintar 207 00:15:45,055 --> 00:15:48,462 itu bisa mencuri umpan dari a perangkap tanpa tertangkap. 208 00:15:48,462 --> 00:15:49,962 Tentu saja sampai tertangkap. 209 00:15:51,195 --> 00:15:52,845 - Kamu kenal tikus ini secara pribadi? 210 00:15:54,275 --> 00:15:55,538 Apakah dia teman dekat? 211 00:15:59,065 --> 00:16:00,878 - Aku tahu tentang tikus, itu lebih baik. 212 00:16:02,235 --> 00:16:04,135 Dan dia adalah seorang wanita. 213 00:16:04,135 --> 00:16:07,615 - Hm, salah satu yang licik. 214 00:16:10,651 --> 00:16:12,145 Untuk tikus pintar. 215 00:16:12,145 --> 00:16:16,298 - Panjang mungkin ekornya bergerak-gerak. 216 00:16:18,315 --> 00:16:20,978 Jadi, gadis di resepsi. 217 00:16:23,095 --> 00:16:25,835 - Nina, dia baik-baik saja. 218 00:16:25,835 --> 00:16:27,188 Kenapa, Anda tertarik? 219 00:16:28,965 --> 00:16:31,760 - Oh, dia baik. 220 00:16:31,760 --> 00:16:33,728 - Bagus berarti kamu ingin menidurinya. 221 00:16:35,669 --> 00:16:37,469 - Bukankah begitu, jika diberi setengah kesempatan? 222 00:16:43,705 --> 00:16:44,985 Ah, kamu membohongiku. 223 00:16:44,985 --> 00:16:45,818 - Tidak. 224 00:16:47,665 --> 00:16:49,315 Aku bukan tipenya. 225 00:16:49,315 --> 00:16:50,568 Rupanya terlalu tua. 226 00:16:51,505 --> 00:16:53,148 Sisi negatif dari mencapai angka 30. 227 00:16:54,295 --> 00:16:56,568 Pesta itu perlahan menjadi kelaparan. 228 00:16:59,227 --> 00:17:00,845 Tapi beritahu kamu sesuatu, 229 00:17:00,845 --> 00:17:03,815 cewek sebelum Nina, siapa namanya? 230 00:17:03,815 --> 00:17:05,765 Sial, itu tidak masalah. 231 00:17:05,765 --> 00:17:09,885 Dia memiliki pasangan terbesar payudara yang pernah kulihat. 232 00:17:09,885 --> 00:17:11,808 Cantik sekali. - Wah! 233 00:17:13,387 --> 00:17:15,895 - Aku sangat ingin menidurinya. 234 00:17:15,895 --> 00:17:18,245 - Benarkah? - Kami berkencan di malam hari, 235 00:17:18,245 --> 00:17:19,178 tapi itu saja. 236 00:17:21,205 --> 00:17:22,355 - Saat kucing itu pergi. 237 00:17:24,385 --> 00:17:25,218 - Maaf. 238 00:17:26,475 --> 00:17:27,615 Aku sedang minum anggur, aku bicara omong kosong. 239 00:17:27,615 --> 00:17:29,275 - Apakah kamu ingin minum kopi? 240 00:17:29,275 --> 00:17:30,928 - Nah, aku harus kencing. 241 00:17:34,525 --> 00:17:35,668 Kembali sebentar lagi. 242 00:17:50,460 --> 00:17:52,210 Itu hanya satu orang. 243 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Satu pendapat. 244 00:18:05,715 --> 00:18:06,548 Persetan. 245 00:18:11,615 --> 00:18:12,448 - Aku tahu. 246 00:18:14,325 --> 00:18:15,532 Oh ya, tidak apa-apa. 247 00:18:15,532 --> 00:18:17,965 Dia di sini sekarang, sebentar. 248 00:18:17,965 --> 00:18:18,798 Itu istrimu. 249 00:18:22,565 --> 00:18:24,148 - Sayang, ini aku. 250 00:18:24,148 --> 00:18:25,048 Apakah kamu baik-baik saja? 251 00:18:26,995 --> 00:18:27,828 Pertemuannya sudah selesai. 252 00:18:27,828 --> 00:18:29,405 Kami minum beberapa minuman untuk merayakannya. 253 00:18:30,635 --> 00:18:33,858 Tidak, aku sudah minum, aku tidak akan pulang ke rumah. 254 00:18:35,105 --> 00:18:36,255 Lebih baik aman daripada menyesal. 255 00:18:40,255 --> 00:18:41,798 Sayang, aku harus pergi. 256 00:18:43,605 --> 00:18:44,628 Sampai jumpa besok. 257 00:18:46,165 --> 00:18:49,345 Ya, aku juga mencintaimu. 258 00:18:49,345 --> 00:18:50,178 Selamat tinggal. 259 00:18:52,935 --> 00:18:54,008 Mengapa menjawab telepon saya? 260 00:18:56,525 --> 00:18:57,365 - Aku minta maaf. 261 00:18:57,365 --> 00:19:01,005 Saya, saya pikir itu mungkin penting. 262 00:19:01,005 --> 00:19:03,328 - Aku tidak butuh sekretaris sialan. 263 00:19:23,165 --> 00:19:24,551 Siapa itu? 264 00:19:24,551 --> 00:19:25,518 Selamat malam, Pak. 265 00:19:25,518 --> 00:19:29,962 Anda memesan sampanye. 266 00:19:29,962 --> 00:19:31,665 - Kamu datang lebih awal. 267 00:19:31,665 --> 00:19:32,988 Aku bilang jam 9:00. 268 00:20:49,955 --> 00:20:50,838 - Kejutan. 269 00:22:27,395 --> 00:22:28,228 Merindukanku? 270 00:22:30,485 --> 00:22:32,638 - Setiap kali kamu pergi, aku cemburu. 271 00:22:33,785 --> 00:22:34,618 - Jangan. 272 00:22:35,805 --> 00:22:37,058 Aku tidak menidurinya lagi. 273 00:22:38,585 --> 00:22:39,978 Aku milikmu sepenuhnya. 274 00:22:45,125 --> 00:22:46,648 Aku pikir aku jatuh cinta padamu. 275 00:22:49,715 --> 00:22:50,578 - Kamu tidak bisa. 276 00:22:52,715 --> 00:22:54,405 Aku tidak akan meninggalkan suamiku. 277 00:22:54,405 --> 00:22:56,555 Kamu tidak akan meninggalkan keluargamu. 278 00:22:56,555 --> 00:22:57,628 Kami setuju, bukan? 279 00:22:58,545 --> 00:22:59,768 Anda berjanji. 280 00:23:00,825 --> 00:23:02,878 - Saya tidak selalu menepati janji saya. 281 00:23:03,975 --> 00:23:05,358 - Kamu pria yang nakal. 282 00:23:08,652 --> 00:23:10,838 Tapi mari kita jaga hubungan kita tetap ringan, oke? 283 00:23:11,865 --> 00:23:13,318 Nikmati saja diri kita sendiri. 284 00:23:14,365 --> 00:23:15,348 Selamat bersenang-senang. 285 00:23:17,725 --> 00:23:18,558 - Mengapa? 286 00:23:19,715 --> 00:23:21,098 Aku tahu kamu merasakan hal yang sama. 287 00:23:21,955 --> 00:23:23,655 Lagipula aku membutuhkanmu. 288 00:23:23,655 --> 00:23:26,828 - Tidak, kamu hanya ingin meniduriku. 289 00:23:28,335 --> 00:23:31,275 - Tidak bisakah kamu melihatnya itu lebih dari itu? 290 00:23:31,275 --> 00:23:32,108 Itu sempurna. 291 00:23:34,075 --> 00:23:35,725 - Ayo keluar. 292 00:23:35,725 --> 00:23:38,445 Temukan bar, mabuk. 293 00:23:38,445 --> 00:23:40,695 Saya pikir saya perlu mengejar ketinggalan. 294 00:23:40,695 --> 00:23:42,095 - Mengapa tidak menelepon layanan kamar? 295 00:23:42,995 --> 00:23:44,905 - Ini tidak sama. 296 00:23:44,905 --> 00:23:46,435 Saya ingin menari. 297 00:23:46,435 --> 00:23:47,985 Aku ingin bersenang-senang denganmu. 298 00:23:50,605 --> 00:23:51,748 Anda terlalu banyak berpikir. 299 00:23:53,271 --> 00:23:55,065 Biarkan kekacauan terjadi. 300 00:23:55,065 --> 00:23:57,818 - Aku tidak bisa menari dan aku benci kekacauan. 301 00:23:58,755 --> 00:24:00,368 - Kamu akan terlalu mabuk untuk peduli. 302 00:24:01,235 --> 00:24:02,068 Percayalah kepadaku. 303 00:24:07,935 --> 00:24:08,925 - Hei, Nina. 304 00:24:08,925 --> 00:24:10,735 Anda mengemudi ke kota? 305 00:24:10,735 --> 00:24:12,055 - Aku punya taksi di luar. 306 00:24:12,055 --> 00:24:12,965 - Bisakah kita membaginya? 307 00:24:12,965 --> 00:24:14,505 saya akan membayar. 308 00:24:14,505 --> 00:24:15,602 - Jika kamu bersikeras. 309 00:24:27,412 --> 00:24:29,852 Apa yang harus dilakukan kamu paling suka tentang aku? 310 00:24:29,852 --> 00:24:30,852 - Tentang kamu? 311 00:24:32,585 --> 00:24:35,598 Aku suka senyummu, selera humormu, 312 00:24:38,195 --> 00:24:39,608 caramu membuatku merasa. 313 00:24:41,201 --> 00:24:42,034 Dan... 314 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 - Apa? 315 00:24:46,815 --> 00:24:47,748 - Saya merasa aman. 316 00:24:49,665 --> 00:24:50,498 Bagaimana denganmu? 317 00:24:53,720 --> 00:24:55,408 - Begitulah caramu menatapku. 318 00:24:57,865 --> 00:25:02,168 Aku menatap mata itu dan segala sesuatu yang lain menghilang begitu saja. 319 00:25:04,485 --> 00:25:05,318 Terasa seperti di rumah. 320 00:25:09,385 --> 00:25:10,618 Apakah Anda percaya pada takdir? 321 00:25:12,415 --> 00:25:14,215 - Aku tidak tahu. 322 00:25:14,215 --> 00:25:15,048 Seperti apa? 323 00:25:16,935 --> 00:25:21,155 - Apakah kamu percaya orang bertemu dan segala sesuatunya terjadi karena suatu alasan? 324 00:25:21,155 --> 00:25:23,515 - Maksudmu seperti sebuah rencana? 325 00:25:23,515 --> 00:25:24,415 Ya. 326 00:25:25,915 --> 00:25:29,288 Saya percaya pada keberuntungan, bukan takdir. 327 00:25:30,275 --> 00:25:33,288 Jadi, kamu tidak berpikir kita ditakdirkan untuk bersama? 328 00:25:34,535 --> 00:25:36,425 - Mungkin kita hanya beruntung 329 00:25:36,425 --> 00:25:37,828 untuk menemukan satu sama lain. 330 00:25:41,161 --> 00:25:41,994 Menarilah denganku. 331 00:25:48,475 --> 00:25:49,998 Lihat, kamu tidak terlalu buruk. 332 00:25:52,545 --> 00:25:53,378 - Aku mencintaimu. 333 00:26:13,131 --> 00:26:14,385 Room service. 334 00:26:14,385 --> 00:26:17,185 - Sebotol lagi sampanye untuk kamar tujuh. 335 00:26:17,185 --> 00:26:18,215 Bagus sekali, Pak. 336 00:26:18,215 --> 00:26:19,048 - Terima kasih. 337 00:26:45,075 --> 00:26:46,168 Untukmu, cantik. 338 00:26:50,605 --> 00:26:52,438 - Itu manis. - Selamat natal. 339 00:26:54,255 --> 00:26:55,335 - Kamu tahu aku tidak bisa. 340 00:26:56,845 --> 00:26:57,698 - Sekali saja. 341 00:26:58,875 --> 00:26:59,725 Dia tidak akan pernah tahu. 342 00:27:09,740 --> 00:27:11,808 - Itu indah. 343 00:27:21,825 --> 00:27:23,185 Siapa itu? 344 00:27:23,185 --> 00:27:24,018 - Layanan kamar. 345 00:27:27,495 --> 00:27:28,328 Itu cepat. 346 00:27:45,848 --> 00:27:47,348 - Kamu bisa melakukan ini. 347 00:28:02,845 --> 00:28:03,918 Selamat pagi, kelas. 348 00:28:04,965 --> 00:28:06,215 Hari pertama sekolah. 349 00:28:06,215 --> 00:28:07,098 Pelajaran pertama. 350 00:28:09,788 --> 00:28:12,775 Oh, rekaman itu tetap diputar untuk saat ini. 351 00:28:15,075 --> 00:28:19,268 Jadi, siapa yang tahu apa-apa tentang aturan emas? 352 00:28:21,355 --> 00:28:22,188 Siapa saja? 353 00:28:23,715 --> 00:28:24,548 Philippe? 354 00:28:26,915 --> 00:28:27,805 TIDAK? 355 00:28:27,805 --> 00:28:32,755 Oke, aturan emasnya adalah filosofi yang sangat tua, 356 00:28:32,755 --> 00:28:34,615 itu berasal dari Mesir Kuno. 357 00:28:34,615 --> 00:28:39,615 Dari sana, virus itu menyebar Timur Tengah dan Tiongkok, 358 00:28:39,875 --> 00:28:41,638 dan kemudian ke Eropa. 359 00:28:42,845 --> 00:28:47,845 Akarnya tertanam di setiap agama besar 360 00:28:48,385 --> 00:28:53,385 dan itu adalah landasan moral dari masyarakat beradab. 361 00:28:56,445 --> 00:29:01,445 Ini adalah cara yang sangat sederhana, namun pukulan master yang mendalam 362 00:29:04,245 --> 00:29:06,038 altruisme timbal balik. 363 00:29:07,075 --> 00:29:08,152 Oh ya, aku minta maaf. 364 00:29:08,152 --> 00:29:10,138 Apakah kata-kata besar terlintas di benak Anda? 365 00:29:12,735 --> 00:29:13,835 Saya akan mengatakannya seperti ini. 366 00:29:17,525 --> 00:29:22,198 Apa yang membuatmu benci, lakukanlah jangan lakukan pada sesamamu. 367 00:29:28,025 --> 00:29:30,805 Baiklah, aku akan mengambilnya tebakan yang berpendidikan itu 368 00:29:30,805 --> 00:29:33,008 wanita muda itu bukan istrimu. 369 00:29:40,745 --> 00:29:41,578 Saya pikir begitu. 370 00:29:42,935 --> 00:29:43,768 Anda lihat itu? 371 00:29:43,768 --> 00:29:47,894 Itu adalah contoh yang bagus karena melanggar aturan emas. 372 00:29:47,894 --> 00:29:50,740 Tempatkan dirimu pada posisiku. 373 00:29:50,740 --> 00:29:54,010 Bayangkan Anda belum menikah. 374 00:29:54,010 --> 00:29:56,999 Tampaknya Anda tidak akan menyukainya. 375 00:29:56,999 --> 00:29:58,690 Ini sangat menyakitkan. 376 00:30:08,485 --> 00:30:09,885 Coba tebak apa yang saya temukan di sana? 377 00:30:13,155 --> 00:30:14,148 sopan santunmu. 378 00:30:18,475 --> 00:30:21,385 Kamu sangat kasar terhadapnya saya di restoran. 379 00:30:21,385 --> 00:30:23,765 Aku sedang mencoba melakukanmu a mendukung menjawab telepon Anda. 380 00:30:23,765 --> 00:30:27,135 Istrimu, dia panik. 381 00:30:27,135 --> 00:30:29,798 Dia sudah menelepon sebelumnya, tapi tidak ada jawaban. 382 00:30:32,575 --> 00:30:33,675 Mengapa Anda melakukan itu? 383 00:30:35,385 --> 00:30:37,365 Maksudku, meskipun sedang bermain pergi setidaknya kamu bisa memilikinya 384 00:30:37,365 --> 00:30:39,235 beri tahu dia bahwa kamu aman. 385 00:30:39,235 --> 00:30:40,915 Dan di sana saya mencoba membantu. 386 00:30:40,915 --> 00:30:42,875 Dan yang saya dapatkan hanyalah pelecehan. 387 00:30:42,875 --> 00:30:44,205 Anda tahu, saya bisa saja, 388 00:30:44,205 --> 00:30:46,528 Aku bisa saja memberitahunya tentang resepsionis. 389 00:30:49,435 --> 00:30:51,295 - Siapa kamu? 390 00:30:51,295 --> 00:30:52,288 Dimana Camille? 391 00:31:00,645 --> 00:31:01,595 Apa yang sedang kamu lakukan? 392 00:31:06,320 --> 00:31:08,852 Itu tidak ada di sini. 393 00:31:08,852 --> 00:31:11,375 - Apa yang kamu bicarakan? 394 00:31:11,375 --> 00:31:12,365 - Sopan santunmu. 395 00:31:14,619 --> 00:31:15,452 Hm. 396 00:31:17,802 --> 00:31:20,302 Anda tahu apa lagi yang tidak ada di sini? 397 00:31:23,325 --> 00:31:24,448 Tidak ada pembungkus. 398 00:31:33,605 --> 00:31:35,949 Apakah kamu selalu meniduriku istri tanpa kondom? 399 00:31:47,498 --> 00:31:49,498 Tidak tidak tidak! 400 00:31:51,185 --> 00:31:52,685 - Anda tahu, saya mendengar setiap kata. 401 00:31:55,185 --> 00:31:56,222 Terhubung ke suatu aplikasi. 402 00:31:57,245 --> 00:31:58,428 Merekamnya juga. 403 00:32:08,625 --> 00:32:09,770 Menurutmu apa yang akan dia katakan? 404 00:32:15,302 --> 00:32:18,988 Semua pesan itu, foto. 405 00:32:25,775 --> 00:32:29,178 Oke, jadi sebentar lagi, aku akan melepas kaset itu. 406 00:32:31,345 --> 00:32:32,495 Kita perlu ngobrol. 407 00:32:35,175 --> 00:32:36,625 Jika kamu membuat suara... 408 00:32:39,205 --> 00:32:41,765 Ya, tidak apa-apa. 409 00:32:41,765 --> 00:32:43,665 Karena tidak ada orang di sekitar sini, paham? 410 00:32:44,845 --> 00:32:46,028 Tidak ada konferensi. 411 00:32:47,905 --> 00:32:49,645 Semua kamar dipesan karena alasan 412 00:32:49,645 --> 00:32:51,362 terlalu banyak untuk disebutkan. 413 00:33:39,325 --> 00:33:43,508 Itu Bacchus atau Dionysus jika Anda orang Yunani. 414 00:33:46,365 --> 00:33:50,848 Dewa anggur, seks, kegilaan. 415 00:33:55,355 --> 00:33:58,128 Terkoyak oleh amarah dari pasangan yang cemburu, 416 00:34:00,725 --> 00:34:01,968 dan kemudian dibangkitkan. 417 00:34:03,375 --> 00:34:07,575 Simbol kematian dan kelahiran kembali dan pemangkasan tanaman merambat 418 00:34:07,575 --> 00:34:09,438 untuk mendorong pertumbuhan baru. 419 00:34:12,285 --> 00:34:16,518 Anggur untuk panen anggur baru. 420 00:34:22,985 --> 00:34:25,835 Anda tahu, itulah tepatnya pandangan yang sama yang diberikan murid-muridku kepadaku. 421 00:34:26,925 --> 00:34:30,618 Yang mereka pedulikan hanyalah game konsol, 422 00:34:31,985 --> 00:34:35,652 mabuk, siapa yang menyukai siapa. 423 00:34:39,429 --> 00:34:42,122 Anda tahu, bagi mereka, etika hanyalah sebuah meme. 424 00:34:48,805 --> 00:34:52,238 Ini adalah generasi hashtag retweet akhlak, 425 00:34:53,975 --> 00:34:55,628 dan selebriti adalah Tuhan. 426 00:35:03,365 --> 00:35:06,978 Kau tahu, aku pernah mengenal seorang pria yang begitu angkuh, 427 00:35:09,115 --> 00:35:12,985 dia bilang dia percaya pada yang maha kuasa 100% 428 00:35:12,985 --> 00:35:16,855 karena dia melihat wajahnya setiap pagi 429 00:35:16,855 --> 00:35:18,305 di cermin saat dia bercukur. 430 00:35:25,155 --> 00:35:26,548 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 431 00:35:28,215 --> 00:35:30,068 Menabrak pohon saat mengambil selfie. 432 00:35:42,155 --> 00:35:43,488 - Apa yang kamu inginkan? 433 00:35:46,325 --> 00:35:47,575 - Itu pertanyaan yang bagus. 434 00:35:51,375 --> 00:35:53,025 - Aku tidak ingin ada masalah, oke? 435 00:35:56,095 --> 00:35:57,365 - Saat kamu meniduri istri orang lain, 436 00:35:57,365 --> 00:35:58,998 masalah biasanya sudah dekat. 437 00:36:01,255 --> 00:36:02,635 - Saya minta maaf. 438 00:36:02,635 --> 00:36:04,135 - Baiklah kalau begitu, ya? 439 00:36:05,378 --> 00:36:07,025 Pergilah, tidak ada salahnya dilakukan. 440 00:36:07,025 --> 00:36:08,275 - Aku akan melakukan apapun yang kamu mau. 441 00:36:09,365 --> 00:36:10,935 Apa pun! 442 00:36:10,935 --> 00:36:15,425 Tolong jangan beri tahu istriku. 443 00:36:15,425 --> 00:36:17,588 - Ya Tuhan, itu saja tidak butuh waktu lama, kan? 444 00:36:22,246 --> 00:36:23,765 Oh, jangan khawatir, Philippe. 445 00:36:23,765 --> 00:36:25,215 Aku tidak akan memberitahu istrimu. 446 00:36:26,705 --> 00:36:27,538 - Terima kasih. 447 00:36:29,435 --> 00:36:34,435 - Tidak, kamu akan melakukannya. 448 00:36:37,085 --> 00:36:42,085 Kalau begitu, pengakuan penuh itu ada di Facebook Anda, 449 00:36:43,205 --> 00:36:48,205 Instagram, Snapchat, semuanya omong kosong lain yang kamu punya di sini. 450 00:36:50,138 --> 00:36:51,435 Anda tahu, sungguh, ini mungkin teleponnya 451 00:36:51,435 --> 00:36:53,225 dari seorang gadis berusia 12 tahun. 452 00:36:53,225 --> 00:36:54,705 Hanya mengatakan itu bisa saja terjadi. 453 00:36:54,705 --> 00:36:56,305 - Itu tidak akan terjadi, oke? 454 00:36:58,075 --> 00:36:59,028 Saya punya uang. 455 00:37:00,915 --> 00:37:02,568 Saya dapat membayar Anda berapa pun yang Anda inginkan. 456 00:37:04,265 --> 00:37:05,568 Ayo buat kesepakatan, oke? 457 00:37:06,615 --> 00:37:07,695 - Maksudmu suka berbisnis? 458 00:37:07,695 --> 00:37:08,528 - Ya. 459 00:37:11,845 --> 00:37:13,045 - Aku punya ide lain. 460 00:37:16,099 --> 00:37:19,362 Entah kamu mengaku atau aku membuatmu mengaku- 461 00:37:21,508 --> 00:37:24,445 - 1.000 setiap bulan seumur hidup. 462 00:37:24,445 --> 00:37:27,825 - Tidak, kamu tidak mendengarkanku. 463 00:37:27,825 --> 00:37:29,955 - 2.000 bebas pajak, ayo. 464 00:37:29,955 --> 00:37:34,005 - Aku tidak akan menyeka pantatku dengan uangmu, oke? 465 00:37:34,005 --> 00:37:35,118 Saya ingin sebuah pengakuan. 466 00:37:36,705 --> 00:37:37,538 - Tidak. 467 00:37:39,275 --> 00:37:40,108 - Philippe. 468 00:37:41,135 --> 00:37:41,968 - Persetan denganmu. 469 00:37:47,431 --> 00:37:50,305 Astaga, kawan, tidak, aku minta maaf. 470 00:37:50,305 --> 00:37:51,745 Maafkan aku, aku tidak akan menyentuhnya lagi. 471 00:37:51,745 --> 00:37:52,578 Saya berjanji. 472 00:37:52,578 --> 00:37:54,985 - Kamu hanya mengatakan apa kamu pikir aku ingin mendengarnya. 473 00:37:56,925 --> 00:37:58,438 Itu adalah naluri bertahan hidup. 474 00:37:59,955 --> 00:38:00,805 Itu tidak tulus. 475 00:38:06,855 --> 00:38:08,268 Anda harus tulus. 476 00:38:10,819 --> 00:38:12,419 Dan kamu harus membuatku percaya. 477 00:38:20,455 --> 00:38:24,318 - Atas kehidupan putriku, aku minta maaf. 478 00:38:26,645 --> 00:38:28,605 Kamu harus percaya padaku. 479 00:38:28,605 --> 00:38:33,178 Aku tahu aku telah mengacau, tapi pikirkanlah dia. 480 00:38:34,435 --> 00:38:37,028 Anda akan menghancurkan semua yang dia cintai. 481 00:38:37,985 --> 00:38:39,338 Keluarganya. - Dan keluargaku. 482 00:38:43,707 --> 00:38:45,457 Tidak berpikir dua kali? 483 00:38:47,075 --> 00:38:48,008 - Biarkan aku pergi. 484 00:38:50,049 --> 00:38:51,475 Dan kami tidak akan membicarakannya lagi. 485 00:38:51,475 --> 00:38:52,816 - Nah, apa itu, apakah itu ancaman? 486 00:38:52,816 --> 00:38:54,898 - Tidak, tidak, tidak, tidak, itu bukan ancaman. 487 00:38:57,317 --> 00:38:58,398 Itu adalah jaminan. 488 00:39:00,015 --> 00:39:02,388 Tidak ada polisi, tidak ada masalah. 489 00:39:04,165 --> 00:39:06,378 Hanya dua orang yang membuat kesepakatan. 490 00:39:08,265 --> 00:39:09,098 Ayo. 491 00:39:10,241 --> 00:39:11,074 Apa yang kamu katakan? 492 00:39:13,665 --> 00:39:15,335 Ini Natal. 493 00:39:15,335 --> 00:39:16,875 - Persetan dengan Natal. 494 00:39:16,875 --> 00:39:17,785 Persetan Natal. 495 00:39:17,785 --> 00:39:18,618 Persetan denganmu juga. 496 00:39:18,618 --> 00:39:20,495 Apakah hanya itu Chloe bagimu? 497 00:39:20,495 --> 00:39:23,955 Hanya perisai terhadap konsekuensi. 498 00:39:23,955 --> 00:39:27,135 - Kamu bilang Chloe. 499 00:39:27,135 --> 00:39:28,448 Aku tidak pernah memberitahumu namanya. 500 00:39:31,035 --> 00:39:32,468 Bagaimana kamu tahu namanya? 501 00:39:34,015 --> 00:39:35,618 - Itu pertanyaan yang sangat bagus. 502 00:39:37,115 --> 00:39:38,705 Itu dua dalam lima menit. 503 00:39:38,705 --> 00:39:40,475 Sial, kamu pasti pusing. 504 00:39:40,475 --> 00:39:42,625 - Bagaimana kamu tahu nama putriku? 505 00:39:42,625 --> 00:39:43,718 Beri tahu saya. - TIDAK! 506 00:39:45,455 --> 00:39:47,975 Philippe, pendidikan memiliki struktur. 507 00:39:47,975 --> 00:39:50,848 - Jika kamu menyakitiku putriku, aku akan membunuhmu. 508 00:39:52,095 --> 00:39:53,228 - Katakan padaku apa yang kuinginkan. 509 00:39:55,025 --> 00:39:58,488 Kalau begitu, saya akan menjawab pertanyaan nomor dua. 510 00:39:59,965 --> 00:40:00,878 - Pembalasan dendam. 511 00:40:02,025 --> 00:40:03,125 Bukan gayaku. 512 00:40:04,745 --> 00:40:06,775 - Kamu ingin pengakuan. 513 00:40:06,775 --> 00:40:07,608 Mengapa? 514 00:40:09,616 --> 00:40:11,068 - Kamu ingin aku menderita. 515 00:40:12,837 --> 00:40:13,937 - Kamu harus berusaha lebih keras. 516 00:40:15,295 --> 00:40:18,868 - Anda ingin memposting pengakuan secara online, 517 00:40:21,085 --> 00:40:22,158 dan membuatku malu. 518 00:40:24,925 --> 00:40:25,918 Mempermalukan saya. 519 00:40:26,785 --> 00:40:30,918 - Tolong, jangan berpikir menganggapnya sebagai penghinaan. 520 00:40:33,815 --> 00:40:35,268 Anggap saja sebagai pendidikan. 521 00:40:36,305 --> 00:40:38,128 - Putriku, kamu berjanji. 522 00:40:40,645 --> 00:40:41,598 - Aku kenal Chloe. 523 00:40:53,125 --> 00:40:55,278 Tahan pikiran itu. - Paulus, Paulus, Paulus! 524 00:41:31,395 --> 00:41:32,498 Apakah Chloe baik-baik saja? 525 00:41:33,435 --> 00:41:35,165 - Diam. - Katakan saja padaku. 526 00:41:36,775 --> 00:41:39,965 - Seolah-olah kamu akan mengaku jika aku memberitahumu dia baik-baik saja. 527 00:41:39,965 --> 00:41:41,405 - Saya akan. 528 00:41:41,405 --> 00:41:42,398 Saya berjanji. 529 00:41:43,718 --> 00:41:45,618 - Dan apa yang kamu ketahui tentang janji? 530 00:41:57,195 --> 00:41:58,028 Kesempatan terakhir. 531 00:42:06,785 --> 00:42:11,078 Mengaku atau saya kirim semuanya di telepon ke istrimu. 532 00:42:15,675 --> 00:42:19,148 - Kamu tidak mendapat apa-apa sampai Aku tahu Chloe aman. 533 00:42:25,425 --> 00:42:27,105 - Aku sudah mendapatkan segalanya. 534 00:42:28,445 --> 00:42:29,688 Saya menang. 535 00:42:30,695 --> 00:42:32,965 Kupikir aku akan memberimu kesempatan. 536 00:42:32,965 --> 00:42:37,765 - Kesempatan untuk apa? 537 00:42:37,765 --> 00:42:38,598 - Absolusi. 538 00:42:40,535 --> 00:42:42,148 Pengakuan itu baik bagi jiwa. 539 00:42:44,305 --> 00:42:45,138 Jika Anda memilikinya. 540 00:42:54,755 --> 00:42:55,588 Hm. 541 00:42:59,475 --> 00:43:03,368 - Paul, tolong, kami bisa menyelesaikannya. 542 00:43:04,315 --> 00:43:05,318 - Bisakah kita mengatasinya? 543 00:43:09,295 --> 00:43:10,128 - Jangan lakukan itu. 544 00:43:13,205 --> 00:43:14,888 Dia akan pergi dan membawa Chloe. 545 00:43:18,605 --> 00:43:19,438 - Terkirim. 546 00:43:22,475 --> 00:43:25,018 Sampai jumpa, Chloe. - Yesus Kristus. 547 00:43:30,738 --> 00:43:31,571 Saya minta maaf. 548 00:43:33,065 --> 00:43:34,358 - Jangan merasa malu. 549 00:43:37,975 --> 00:43:39,348 Ini berarti kamu mencintai. 550 00:43:41,699 --> 00:43:42,782 Ada harapan. 551 00:43:57,648 --> 00:44:02,148 “Berikanlah minuman keras kepada dia yang siap binasa, 552 00:44:04,467 --> 00:44:06,972 dan anggur bagi mereka yang itu jadilah berat hati." 553 00:44:08,825 --> 00:44:09,658 Amsal. 554 00:44:26,505 --> 00:44:27,955 Jadi, mari kita bicara tentang Camille. 555 00:44:32,135 --> 00:44:37,135 Mari kita bicara tentang apa yang telah terjadi mengendus-endus di antara kedua kakinya. 556 00:44:42,095 --> 00:44:47,095 Lubang yang membengkak dengan selera makan apel. 557 00:45:05,786 --> 00:45:08,036 Saya sudah menunggu ini. 558 00:45:15,615 --> 00:45:19,068 Lucunya saya mengikuti kamu berharap untuk melihat Camille. 559 00:45:22,355 --> 00:45:25,175 Tikus bodoh terjebak dalam perangkap. 560 00:45:25,175 --> 00:45:26,458 Jepret, jepret, jepret. 561 00:45:34,035 --> 00:45:35,535 Dan sekarang untuk kudeta. 562 00:45:44,225 --> 00:45:45,968 Dia akan menyangkalnya di hadapanmu. 563 00:45:48,195 --> 00:45:49,628 Saya pikir saya kehilangan dia. 564 00:45:51,935 --> 00:45:56,935 Saya bisa melihat perjuangannya, sampai aku menunjukkan itu padanya. 565 00:46:00,465 --> 00:46:05,465 Dan sekarang dia tahu itu kebenaran bahwa kamu bukan siapa-siapa 566 00:46:06,945 --> 00:46:09,958 tapi babi yang kotor. 567 00:46:18,425 --> 00:46:19,598 Kelas dibubarkan. 568 00:46:35,775 --> 00:46:37,175 - Oh, aku hampir lupa. 569 00:46:38,015 --> 00:46:39,435 Saya mampir ke beberapa teman. 570 00:46:39,435 --> 00:46:40,485 Aku akan kembali sekarang. 571 00:46:42,795 --> 00:46:43,908 Tidak peduli siapa. 572 00:46:46,175 --> 00:46:47,375 Siapa kamu, ibuku? 573 00:46:49,285 --> 00:46:51,648 Ya, itu hanya lelucon, Bu. 574 00:46:53,355 --> 00:46:56,915 Baiklah, sampai jumpa. 575 00:47:42,097 --> 00:47:43,014 - Philippe? 576 00:48:50,978 --> 00:48:51,811 - Hm? 577 00:48:53,737 --> 00:48:55,154 Anda ingin minum? 578 00:48:56,575 --> 00:48:57,408 Tunggu giliranmu. 579 00:49:12,625 --> 00:49:13,675 - Aku ingin rokok. 580 00:49:17,535 --> 00:49:19,928 - Sopan santun, ingat? 581 00:49:21,105 --> 00:49:23,178 - Bolehkah aku merokok? 582 00:49:44,065 --> 00:49:44,898 Sebuah cahaya? 583 00:49:57,195 --> 00:49:58,028 Maaf. 584 00:50:11,254 --> 00:50:13,125 Ibu keparat! - Oh! 585 00:50:13,125 --> 00:50:14,508 - Apakah Chloe aman? 586 00:50:16,612 --> 00:50:19,445 Apakah dia aman? - Ya, ya, ya. 587 00:50:19,445 --> 00:50:20,345 - Dimana Camille? 588 00:50:21,445 --> 00:50:24,164 Dimana Camille? - Kamar 12, kamar 12. 589 00:50:24,164 --> 00:50:26,148 Oh sial. 590 00:50:29,164 --> 00:50:30,581 Ah, ah! - Ayo! 591 00:50:43,021 --> 00:50:44,514 - Camilla! 592 00:50:57,137 --> 00:50:58,547 - Susan, jangan! 593 00:50:58,547 --> 00:51:00,964 Sudah cukup, sudah cukup. 594 00:51:25,098 --> 00:51:26,508 - Bagaimana menurutmu? 595 00:51:28,935 --> 00:51:32,445 Maksudku, ini tidak seperti biasanya warna, tapi sekali lagi, 596 00:51:32,445 --> 00:51:35,395 tidak ada yang biasa tentang malam ini, apakah ada? 597 00:51:36,555 --> 00:51:39,138 Karena malam ini aku ada kencan. 598 00:51:44,645 --> 00:51:45,898 Itu tidak masuk akal, bukan? 599 00:51:47,855 --> 00:51:49,705 Maksudku, kenapa kita repot-repot? 600 00:51:51,145 --> 00:51:53,345 Rata-rata pria tidak akan melakukannya pergi ke banyak masalah ini, 601 00:51:53,345 --> 00:51:54,422 Saya dapat meyakinkan Anda. 602 00:51:57,295 --> 00:51:59,295 Tapi sekali lagi dengan sosok sepertimu, 603 00:52:00,725 --> 00:52:03,125 Saya kira Anda tidak punya berusaha sangat keras, bukan? 604 00:52:14,012 --> 00:52:16,762 Anda tahu, Anda dan saya memiliki lebih banyak kesamaan dari yang Anda pikirkan. 605 00:52:20,755 --> 00:52:22,678 Aku juga selingkuh dari mantan suamiku. 606 00:52:24,475 --> 00:52:25,518 Punya urusan. 607 00:52:27,625 --> 00:52:28,918 Dan kemudian, saya bertemu Philippe. 608 00:52:35,050 --> 00:52:39,467 Anda tahu, kami benar-benar akan bertemu di sini, di motel ini. 609 00:52:41,785 --> 00:52:43,258 Itu adalah tempat rahasia kami. 610 00:52:44,345 --> 00:52:47,178 Pelarian kita. 611 00:52:49,095 --> 00:52:50,765 Oh, aku sangat menyebalkan saat itu. 612 00:52:52,835 --> 00:52:54,035 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 613 00:52:58,835 --> 00:53:02,338 Bagaimanapun, saya tidak menyesal. 614 00:53:04,455 --> 00:53:05,288 Tidak ada. 615 00:53:07,025 --> 00:53:08,635 Tidak ada sama sekali. 616 00:53:08,635 --> 00:53:09,575 Aku tahu itu lucu, bukan? 617 00:53:09,575 --> 00:53:12,238 Karena sekarang kamu sudah sebenarnya mencuri dia dariku, 618 00:53:13,156 --> 00:53:17,408 tapi jangan khawatir karena aku jangan salahkan kamu sepenuhnya. 619 00:53:25,145 --> 00:53:27,098 Anda senang Anda membantu saya tangkap dia sekarang, Camille? 620 00:53:29,399 --> 00:53:30,316 Saya pikir begitu. 621 00:54:14,213 --> 00:54:16,628 Yesus Kristus. 622 00:54:18,915 --> 00:54:21,055 Nah, tahukah Anda, jika semuanya gagal, 623 00:54:21,055 --> 00:54:23,438 kamu akan bersinar karir sebagai dokter kandungan. 624 00:54:27,385 --> 00:54:29,038 Menurutku mereka membuatku jijik, 625 00:54:30,915 --> 00:54:32,865 tapi dalam beberapa hal ketika aku memikirkannya, 626 00:54:33,975 --> 00:54:35,618 Saya merasa ini sedikit menarik. 627 00:54:37,935 --> 00:54:39,385 Maksudku, ada apa denganku? 628 00:54:41,625 --> 00:54:42,825 Aku cantik, bukan? 629 00:54:46,239 --> 00:54:47,489 Tentu saja saya. 630 00:54:50,338 --> 00:54:52,265 Oh, dan hanya sebagai catatan. 631 00:54:53,136 --> 00:54:56,032 Ngomong-ngomong, aku mendengar semuanya. 632 00:54:56,032 --> 00:54:59,875 Semua pembicaraan itu benar cinta dan perasaan aman. 633 00:54:59,875 --> 00:55:04,238 Philippe, kamu bukan pemberian Tuhan kepada siapa pun. 634 00:55:09,905 --> 00:55:12,768 Waktunya makan malam. 635 00:55:20,870 --> 00:55:23,366 Dan jangan berani-berani menyalahkan Paul. 636 00:55:23,366 --> 00:55:26,755 Aku sudah tahu tentangmu urusan kecil sekarang selama berminggu-minggu, 637 00:55:26,755 --> 00:55:28,865 dan tidak ada konvensi bisnis. 638 00:55:30,215 --> 00:55:32,708 Saya menagih setiap suite ke kartu Anda. 639 00:55:33,735 --> 00:55:36,955 Saya ingin menjadikan tanggal ini istimewa. 640 00:55:36,955 --> 00:55:38,925 Tak seorang pun di sini, kecuali kita. 641 00:55:38,925 --> 00:55:43,345 Dan seperti yang kita berdua tahu, dekat sirkuit di sini tidak boleh. 642 00:55:43,345 --> 00:55:45,485 Ini adalah tempat persembunyian bagi para penipu. 643 00:55:45,485 --> 00:55:49,942 Dan ketika itu membuahkan hasil, mengapa menaruh kamera di surga, ya? 644 00:55:50,925 --> 00:55:53,875 Terima kasih maitre d, bisa tolong periksa makanannya sekarang? 645 00:55:59,085 --> 00:55:59,918 Lucu sekali, bukan? 646 00:55:59,918 --> 00:56:01,405 Pagi ini saat kamu berangkat, 647 00:56:01,405 --> 00:56:03,668 Aku masih polos ibu rumah tangga kecil. 648 00:56:07,075 --> 00:56:08,238 Mm, enak. 649 00:56:09,425 --> 00:56:11,325 Anda tahu, Anda memang harus melakukannya cobalah beberapa ini, Philippe. 650 00:56:11,325 --> 00:56:12,725 Itu benar-benar ilahi. 651 00:56:14,045 --> 00:56:14,878 Oh ya. 652 00:56:20,385 --> 00:56:21,218 Biarkan saya membantu Anda. 653 00:56:31,035 --> 00:56:33,635 Kamu seharusnya menelannya, sayangku. 654 00:56:33,635 --> 00:56:35,735 Maksudku, itulah yang selalu kamu katakan padaku. 655 00:56:38,345 --> 00:56:39,805 - Jalang, kamu tidak akan lolos begitu saja. 656 00:56:39,805 --> 00:56:40,638 - Mungkin tidak. 657 00:56:40,638 --> 00:56:44,705 Bagaimanapun, semuanya kita memang mempunyai konsekuensi. 658 00:56:44,705 --> 00:56:45,578 Bahkan untukmu. 659 00:56:51,721 --> 00:56:53,865 - Konsekuensi? 660 00:56:53,865 --> 00:56:54,698 Seperti apa? 661 00:56:54,698 --> 00:56:57,575 - Untukmu, sayangku, jamuan makan. 662 00:56:57,575 --> 00:56:58,618 Oh, permulaan. 663 00:56:59,785 --> 00:57:02,195 Dan saya telah menaruh sesuatu sedikit istimewa 664 00:57:02,195 --> 00:57:03,258 di sana untukmu. 665 00:57:04,575 --> 00:57:08,482 Oh, apakah kamu mau ibu untuk memberimu makan sebagai gantinya? 666 00:57:11,885 --> 00:57:13,865 - Kamu bisa memasukkan sendok itu 667 00:57:13,865 --> 00:57:15,625 dan teman kencanmu. 668 00:57:15,625 --> 00:57:18,615 - Philippe, apa yang mereka lakukan sebutkan hidangan yang paling enak disajikan dingin? 669 00:57:18,615 --> 00:57:19,458 - Pembalasan dendam. 670 00:57:20,975 --> 00:57:22,525 Itukah maksud semua ini? 671 00:57:24,715 --> 00:57:27,215 Anda bisa saja mengajukan gugatan cerai. 672 00:57:27,215 --> 00:57:30,088 Punya mobil, rumah, semuanya. 673 00:57:31,625 --> 00:57:33,640 Sebaliknya Anda bekerja sama dengan pecundang ini. 674 00:57:33,640 --> 00:57:37,578 - Oh, tidak, ini bukan tentang balas dendam langsung. 675 00:57:38,845 --> 00:57:41,265 Ini tentang membuat sesuatu menjadi sempurna. 676 00:57:42,895 --> 00:57:46,065 Maksudku, itulah yang selalu kamu lakukan seperti, bukan, Philippe? 677 00:57:46,065 --> 00:57:48,572 Anda ingin semuanya sempurna. 678 00:57:56,408 --> 00:57:58,222 Apakah ini cukup sempurna bagi Anda? 679 00:58:01,295 --> 00:58:02,445 Itu cukup bagus untukku. 680 00:58:21,006 --> 00:58:22,435 Oh, kamu canggung. 681 00:58:22,435 --> 00:58:23,268 Izinkan saya. 682 00:58:24,839 --> 00:58:27,318 Oh, sayang sekali. 683 00:58:28,385 --> 00:58:31,615 Sekarang, apakah kita siap untuk hidangan utama kita? 684 00:58:31,615 --> 00:58:32,448 Maitre d. 685 00:58:41,755 --> 00:58:42,588 Kesempurnaan. 686 00:58:45,795 --> 00:58:49,165 Maksudku, katakan padaku, apakah itu aliran yang konstan 687 00:58:49,165 --> 00:58:51,888 gambar yang diubah ke dalam duniamu? 688 00:58:54,175 --> 00:58:59,015 Anda tahu, tubuhnya payudara yang indah dan sempurna, 689 00:58:59,015 --> 00:59:00,338 alis yang tidak berkerut. 690 00:59:06,565 --> 00:59:08,758 Anda tidak tahu apa itu seperti seorang wanita. 691 00:59:11,515 --> 00:59:13,685 Dibuat merasa malu dan takut 692 00:59:13,685 --> 00:59:15,698 menjadi tua setiap hari. 693 00:59:20,925 --> 00:59:21,822 Sekarang, kamu menatap mataku 694 00:59:21,822 --> 00:59:23,742 dan katakan padaku itu sama untuk pria. 695 00:59:27,085 --> 00:59:28,638 - Mungkin itu benar. - Omong kosong. 696 00:59:30,275 --> 00:59:31,108 - Susan. 697 00:59:34,655 --> 00:59:36,948 Tolong dengarkan. 698 00:59:38,139 --> 00:59:39,168 Kita bisa memperbaikinya. 699 00:59:42,365 --> 00:59:44,898 Ayo pulang, ngobrol, apa pun yang terjadi. 700 00:59:45,865 --> 00:59:46,965 Mari selamatkan keluarga kita. 701 00:59:54,135 --> 00:59:55,135 - Tahan pikiran itu. 702 00:59:56,075 --> 00:59:57,248 Hidangan utama. 703 00:59:58,241 --> 00:59:59,074 Hm. 704 01:00:01,515 --> 01:00:04,398 Anda tahu, di Perancis, ini dikenal sebagai cassoulet. 705 01:00:06,233 --> 01:00:07,298 Saya membuatnya sendiri. 706 01:00:08,475 --> 01:00:12,735 Butuh waktu berjam-jam untuk mempersiapkannya, tapi seperti kebanyakan hal, 707 01:00:12,735 --> 01:00:16,207 ketika Anda meluangkan waktu dan usaha ke dalamnya, itu sempurna. 708 01:00:19,325 --> 01:00:21,751 - Tidak. - Buka lebar-lebar. 709 01:00:27,305 --> 01:00:29,147 - Kamu tidak menyukainya? 710 01:00:29,147 --> 01:00:31,319 Yah, aku mencoba yang terbaik. 711 01:00:31,319 --> 01:00:33,486 Sekarang waktunya pencuci mulut. 712 01:00:40,425 --> 01:00:41,548 Tanggalnya hampir berakhir. 713 01:00:42,585 --> 01:00:44,148 Anda ingin bicara? 714 01:00:48,335 --> 01:00:51,155 Jadi, apa yang harus kita bicarakan? 715 01:00:51,155 --> 01:00:54,758 Cuaca, politik, TV? 716 01:00:56,235 --> 01:00:59,688 - Chloe. 717 01:01:05,525 --> 01:01:06,358 - Oh, lihat. 718 01:01:08,401 --> 01:01:10,868 Ini kue tart, favoritmu. 719 01:01:37,875 --> 01:01:40,988 Anda tahu, mereka menyebutnya demikian minuman dan kelupaan. 720 01:01:44,085 --> 01:01:47,028 Satu teguk dan semua ini menjadi kenangan yang jauh. 721 01:01:49,962 --> 01:01:52,438 Apakah Anda siap untuk memaafkan dan lupakan sekarang, Camille? 722 01:01:54,545 --> 01:01:56,768 Kita bisa menghilangkan semua ini. 723 01:02:05,425 --> 01:02:07,535 Katakan padanya apa yang kamu katakan saya di restoran. 724 01:02:07,535 --> 01:02:08,368 Berlangsung. 725 01:02:09,585 --> 01:02:12,678 Katakan padanya bagaimana Anda ingin kami melakukannya memulai lagi dan tetap menjadi sebuah keluarga. 726 01:02:14,665 --> 01:02:19,405 Tunjukkan padanya bagaimana Anda memohon. 727 01:02:19,405 --> 01:02:21,258 Tidak begitu cantik sekarang, bukan? 728 01:02:22,705 --> 01:02:26,028 - Kamu ingin melanjutkan sandiwara bodoh ini, oke. 729 01:02:27,685 --> 01:02:29,835 Biarkan dia minum lalu biarkan dia pergi. 730 01:02:51,605 --> 01:02:55,168 - Kalau begitu, bersulang untuk teman-teman Absinthe. 731 01:03:01,275 --> 01:03:02,108 - Lakukan. 732 01:03:10,699 --> 01:03:12,199 Apa gunanya? 733 01:03:22,385 --> 01:03:24,885 - Ya, itu benar senang bertemu denganmu, Camille. 734 01:03:26,135 --> 01:03:27,685 Kita harus melakukannya lagi suatu saat nanti. 735 01:03:38,419 --> 01:03:40,938 - Camille, Camille. 736 01:03:57,325 --> 01:03:58,798 - Oh, dan apa yang lucu? 737 01:03:59,635 --> 01:04:04,455 - Selesai, sudah berakhir. 738 01:04:04,455 --> 01:04:06,565 - Ya Tuhan, sayang. 739 01:04:06,565 --> 01:04:11,062 Kita masih jauh dari selesai. 740 01:04:47,226 --> 01:04:52,226 Bersulang. 741 01:05:08,399 --> 01:05:11,056 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 742 01:05:11,056 --> 01:05:14,223 Membawaku ke pelukan pria lain. 743 01:05:17,765 --> 01:05:19,728 - Kamu benar-benar munafik. 744 01:05:21,495 --> 01:05:24,705 Bagaimana aturan emas Anda teori duduk dengan istriku? 745 01:05:24,705 --> 01:05:25,908 - Ada perbedaan. 746 01:05:26,785 --> 01:05:27,885 Omong kosong. 747 01:05:28,965 --> 01:05:31,588 - Kamu yang melanggar aturan, bukan kami. 748 01:06:08,025 --> 01:06:09,975 Kamu ingin menonton saat aku meniduri istrimu? 749 01:06:12,655 --> 01:06:14,499 Aku bisa mengarahkanmu ke dinding jika kamu mau. 750 01:06:14,499 --> 01:06:18,975 - Tidak, dia bisa menutup matanya jika dia tidak menyukai apa yang dilihatnya. 751 01:07:25,826 --> 01:07:28,545 - Kamu bilang itu sialan? 752 01:07:28,545 --> 01:07:30,028 Kamu bercinta seperti orang tua. 753 01:07:31,635 --> 01:07:34,355 Ayolah, Paul, persetan dengan dia. 754 01:07:34,355 --> 01:07:36,145 Sperma padanya dan gosok seluruh tubuhnya. 755 01:07:36,145 --> 01:07:37,248 Dia menyukai itu. 756 01:07:38,311 --> 01:07:41,555 Dasar orang tua sialan. 757 01:07:41,555 --> 01:07:42,595 Apakah sudah naik? 758 01:07:44,145 --> 01:07:46,595 Saya terkejut Anda sulit mengejar jumlahnya 759 01:07:46,595 --> 01:07:48,297 minuman keras yang telah Anda minum kembali. 760 01:07:48,297 --> 01:07:50,715 Kamu pikir kamu bisa bertahan sepanjang malam? 761 01:07:50,715 --> 01:07:55,715 Tidak mungkin, dasar orang lemah! 762 01:07:56,065 --> 01:07:58,723 - Oh! 763 01:08:03,509 --> 01:08:05,428 - Ya Tuhan, dia sangat baik, Philippe. 764 01:08:06,815 --> 01:08:09,643 Tapi ini bisa menjadi jauh lebih baik. 765 01:08:09,643 --> 01:08:11,955 Ya, teruslah bicara kotor padaku. 766 01:08:11,955 --> 01:08:12,788 Berlangsung. 767 01:08:13,705 --> 01:08:15,915 Buat aku benar-benar basah untuknya. 768 01:08:15,915 --> 01:08:19,178 - Jalang, kamu membuatku jijik. 769 01:08:20,015 --> 01:08:22,025 Memekmu bau. 770 01:08:22,025 --> 01:08:23,668 Aku benci merendahkanmu. 771 01:08:24,945 --> 01:08:26,938 Aku tidak percaya Chloe datang dari situ. 772 01:08:27,995 --> 01:08:31,378 Bagaimana bisa seseorang begitu cantik berasal dari vagina yang sakit itu? 773 01:08:33,985 --> 01:08:34,818 Dasar pelacur! 774 01:08:35,661 --> 01:08:36,661 - Kau tahu, Philippe... 775 01:08:37,495 --> 01:08:39,276 Istrimu benar-benar orang yang baik. 776 01:08:41,365 --> 01:08:43,365 Pria akan mati untuk meniduri wanita seperti ini. 777 01:08:48,065 --> 01:08:49,482 - Katakan aku mencintaimu. 778 01:08:50,490 --> 01:08:51,573 - Aku mencintaimu. 779 01:08:52,415 --> 01:08:56,485 - Terus katakan itu. - Aku sayang kamu aku cinta kamu. 780 01:08:56,485 --> 01:09:00,750 - Jangan berhenti. - Aku sayang kamu aku cinta kamu. 781 01:09:00,750 --> 01:09:04,199 Aku mencintaimu, oh! 782 01:09:36,427 --> 01:09:39,675 Kau tahu, menurutku dia menyukainya. 783 01:09:39,675 --> 01:09:41,168 - Dia tidak menutup matanya. 784 01:09:44,668 --> 01:09:47,285 Apakah itu membuatmu susah? 785 01:09:47,285 --> 01:09:49,248 Apakah Paul meniduriku membuatmu bergairah? 786 01:09:50,525 --> 01:09:52,892 - Atau mungkin kamu hanya suka memperhatikanku. 787 01:09:59,945 --> 01:10:00,778 Tidak, tidak ada apa-apa? 788 01:10:03,025 --> 01:10:04,538 Apakah kamu mengintip vagina yang sakit? 789 01:10:07,495 --> 01:10:09,118 Ayat untuk menyaingi Blake. 790 01:10:12,698 --> 01:10:14,748 - Menurutku Philippe tidak suka puisi. 791 01:10:20,022 --> 01:10:25,022 - "Kekejaman memiliki hati manusia dan kecemburuan di wajah manusia. 792 01:10:28,575 --> 01:10:31,398 Teror, wujud manusia ilahi. 793 01:10:33,812 --> 01:10:36,168 Dan Kerahasiaan, pakaian manusia. 794 01:10:38,765 --> 01:10:41,058 Pakaian manusia terbuat dari besi tempa. 795 01:10:42,515 --> 01:10:44,778 Bentuk manusia, bengkel yang berapi-api. 796 01:10:47,755 --> 01:10:51,238 Wajah manusia, tungku tersegel. 797 01:10:54,045 --> 01:10:57,562 Hati manusia, jurangnya yang lapar." 798 01:11:11,972 --> 01:11:14,110 - "Karena belas kasihan memiliki hati manusia. 799 01:11:18,335 --> 01:11:20,628 Sayang sekali, wajah manusia. 800 01:11:24,865 --> 01:11:27,718 Cinta, wujud manusia ilahi. 801 01:11:31,045 --> 01:11:34,842 Dan kedamaian, pakaian manusia." 802 01:11:39,092 --> 01:11:39,925 Chloe. 803 01:12:13,385 --> 01:12:14,585 - Bagikan dan bagikan dengan cara yang sama. 804 01:13:03,755 --> 01:13:06,628 Masih di sini? - Iya. 805 01:13:09,225 --> 01:13:10,058 - Kenapa? 806 01:13:12,865 --> 01:13:13,828 - Bersenang-senanglah? 807 01:13:19,275 --> 01:13:21,358 - Ya, sekarang kamu tahu bagaimana rasanya. 808 01:13:28,155 --> 01:13:29,355 - Apakah kamu merasa bersalah? 809 01:13:31,095 --> 01:13:32,348 Saya selalu merasa bersalah. 810 01:13:37,226 --> 01:13:39,476 - Aku tidak tahu apa yang aku rasakan. 811 01:13:42,812 --> 01:13:45,358 Aku hanya ingin menyakiti dia dan kamu. 812 01:13:51,415 --> 01:13:52,598 - Misi tercapai. 813 01:13:56,555 --> 01:13:57,388 Merasa lebih baik? 814 01:13:58,456 --> 01:14:01,588 - Sedikit, ya. 815 01:14:04,405 --> 01:14:05,308 Aku benci diriku sendiri. 816 01:14:11,365 --> 01:14:12,868 Tapi aku tidak terlalu membencinya. 817 01:14:17,332 --> 01:14:19,838 Ini seperti sebuah batu yang sudah ada terangkat dari hatiku. 818 01:14:31,855 --> 01:14:32,688 - Ayo pulang. 819 01:14:35,396 --> 01:14:36,729 - Lalu apa? 820 01:14:39,512 --> 01:14:41,595 Aku tidak tahu. 821 01:15:00,952 --> 01:15:02,778 - Kamu harus segera melepaskanku. 822 01:15:04,205 --> 01:15:06,405 Petugas kebersihan mulai bekerja putaran pada pukul 7:00. 823 01:15:11,145 --> 01:15:12,485 Ayo. 824 01:15:12,485 --> 01:15:14,315 Kami sudah selesai bermain game. 825 01:15:14,315 --> 01:15:15,208 Lepaskan ikatanku. 826 01:15:16,055 --> 01:15:17,961 - Kamu tidak pernah mengeluh tentang hal itu sebelumnya. 827 01:15:17,961 --> 01:15:19,725 - Sialan, Susan. 828 01:15:19,725 --> 01:15:20,618 Biarkan aku pergi. 829 01:15:28,221 --> 01:15:30,325 - Kau tahu, sayang, aku ragu dia akan melakukannya 830 01:15:30,325 --> 01:15:34,395 telah melakukan semua masalah ini untukmu. 831 01:15:34,395 --> 01:15:35,780 - Apa maksudmu? 832 01:15:35,780 --> 01:15:36,613 - Kamil. 833 01:15:38,705 --> 01:15:40,108 Dia begitu cepat pergi. 834 01:15:43,525 --> 01:15:44,358 Bukankah dia? 835 01:15:46,655 --> 01:15:49,172 Bahkan tidak ada ucapan "selamat tinggal, Philippe". 836 01:15:54,745 --> 01:15:55,678 Sekarang, dia sudah pergi. 837 01:15:58,225 --> 01:15:59,058 Terlupakan. 838 01:16:03,335 --> 01:16:06,648 Balas dendam adalah ukuran cinta yang terbaik. 839 01:16:30,065 --> 01:16:32,118 Paul adalah bajingan yang sok. 840 01:16:35,245 --> 01:16:36,592 Tapi baguslah. 841 01:16:42,530 --> 01:16:44,363 Hampir sama baiknya dengan Anda. 842 01:16:48,585 --> 01:16:50,998 Mengapa? - Kenapa apa? 843 01:16:51,845 --> 01:16:52,945 Selingkuhlah aku. 844 01:16:57,825 --> 01:16:59,275 - Alasan yang sama kita curang. 845 01:17:00,445 --> 01:17:04,005 Gairah, kegembiraan, pengejaran- 846 01:17:04,005 --> 01:17:04,978 - Dan romansanya? 847 01:17:08,745 --> 01:17:11,455 Jadi, semua ini hanya- - Apakah aku. 848 01:17:11,455 --> 01:17:14,328 Itu semua tentang harga diri dan ego saya. 849 01:17:16,295 --> 01:17:17,398 Akulah yang bersalah. 850 01:17:18,345 --> 01:17:20,135 Saya melakukan langkah pertama. 851 01:17:20,135 --> 01:17:22,355 Aku mengejarnya ke tempat tidur. 852 01:17:22,355 --> 01:17:23,875 Itu yang ingin kamu dengar, bukan? 853 01:17:23,875 --> 01:17:24,888 Pengakuan saya. 854 01:17:30,675 --> 01:17:32,088 Bantu saya memperbaikinya. 855 01:17:34,545 --> 01:17:36,148 - Nah, Chloe membutuhkan orang tuanya. 856 01:17:38,165 --> 01:17:39,408 - Dia membutuhkan kita berdua. 857 01:17:44,095 --> 01:17:46,795 - Kita semua melakukan kesalahan dari waktu ke waktu bukan, hm? 858 01:17:49,215 --> 01:17:51,855 - Kita adalah keluarga, kita bisa melewati ini. 859 01:17:51,855 --> 01:17:52,688 - Mungkin. 860 01:17:53,975 --> 01:17:55,725 Orang-orang telah kembali dari jauh lebih buruk dari ini. 861 01:17:55,725 --> 01:17:56,558 Saya tahu itu. 862 01:18:02,915 --> 01:18:07,748 Sayangnya, saya tidak melihat hal itu terjadi. 863 01:18:10,201 --> 01:18:11,658 - Apa maksudmu? 864 01:18:13,005 --> 01:18:14,418 - Oh, Philippe. 865 01:18:16,585 --> 01:18:20,285 Saya sangat senang untuk Anda itu kamu sudah mempunyai sedikit wawasanmu. 866 01:18:23,025 --> 01:18:25,838 Tapi keluargamu tidak buruk kesepakatan perlu diperbaiki di sini. 867 01:18:27,025 --> 01:18:27,858 - Bagus. 868 01:18:29,525 --> 01:18:30,358 Ceraikan aku. 869 01:18:31,205 --> 01:18:32,038 Ambil semuanya. 870 01:18:33,155 --> 01:18:35,585 Aku tidak peduli lagi dengan omong kosong itu. 871 01:18:35,585 --> 01:18:37,745 Yang aku pedulikan hanyalah Chloe. 872 01:18:37,745 --> 01:18:39,725 Jadi, mari kita buat beberapa pengaturan. 873 01:18:39,725 --> 01:18:42,915 - Yesus Kristus. - Tidak harus beracun. 874 01:18:42,915 --> 01:18:44,848 - Menurutku kita sudah melewati batas beracun, sayang. 875 01:18:46,115 --> 01:18:47,925 - Jangan menghukumnya karena dosaku. 876 01:18:47,925 --> 01:18:50,895 - Jangan berani-beraninya kamu percaya bahwa kamu adalah seorang martir. 877 01:18:50,895 --> 01:18:53,365 Tidak sedetik pun. 878 01:18:53,365 --> 01:18:54,888 Sekarang, dengarkan aku. 879 01:18:55,865 --> 01:18:58,948 Apa yang terjadi di sini terjadi dan untuk alasan yang bagus. 880 01:19:09,065 --> 01:19:10,482 Kamu menyedihkan. 881 01:19:17,002 --> 01:19:19,308 - Tambahkan yang lemah dan kekanak-kanakan ke dalam daftar. 882 01:19:20,195 --> 01:19:23,585 Sia-sia, sombong, terobsesi pada diri sendiri. 883 01:19:23,585 --> 01:19:24,625 Seorang martir? 884 01:19:24,625 --> 01:19:25,458 Tidak. 885 01:19:29,845 --> 01:19:33,548 Saya melihat apa yang penting dan itu bukan aku, itu Chloe. 886 01:19:47,387 --> 01:19:51,642 - Kamu tidak akan pernah melakukannya bertemu putrimu lagi. 887 01:19:51,642 --> 01:19:55,265 - Tidak, tidak! 888 01:19:55,265 --> 01:19:57,869 Demi Tuhan, kenapa? 889 01:19:57,869 --> 01:20:00,036 Dasar jalang egois. 890 01:20:01,028 --> 01:20:04,158 Apakah semua ini lebih dari itu penting dari Chloe? 891 01:20:09,998 --> 01:20:14,998 - Saat kita pertama kali menikah, cukup banyak pada akhir pekan pertama. 892 01:20:20,415 --> 01:20:22,102 Ingat betapa bagusnya seks itu? 893 01:20:34,845 --> 01:20:37,228 Aku sudah terlambat enam minggu, Philippe. 894 01:20:40,515 --> 01:20:41,365 Sudah hamil. 895 01:20:45,085 --> 01:20:47,972 Jadi, kamu tahu, kamu tidak bisa memiliki Chloe. 896 01:20:49,975 --> 01:20:53,598 Dia bahkan bukan milikmu. 897 01:20:55,855 --> 01:20:57,105 - Kamu berbohong. 898 01:20:59,695 --> 01:21:01,798 - Kenapa aku berbohong tentang putriku sendiri? 899 01:21:07,295 --> 01:21:08,908 Dia segalanya bagiku. 900 01:21:12,267 --> 01:21:13,100 Bukan kamu. 901 01:21:18,905 --> 01:21:21,098 - Dasar jalang. 902 01:21:24,615 --> 01:21:26,615 Anda telah berbohong kepada saya selama ini? 903 01:21:29,045 --> 01:21:33,365 - Ya, seorang gadis harus melakukannya menjaga dirinya sendiri. 904 01:21:48,690 --> 01:21:49,523 - Sial. 905 01:22:06,965 --> 01:22:09,265 Philippe, ini Nina. 906 01:22:09,265 --> 01:22:10,248 Bangkit dan bersinar. 907 01:22:14,735 --> 01:22:15,845 Maaf, ini terlambat. 908 01:22:15,845 --> 01:22:17,095 Ini panggilan bangun Anda. 909 01:22:23,456 --> 01:22:24,289 Halo? 910 01:23:09,460 --> 01:23:10,293 Philippe? 911 01:23:19,285 --> 01:23:20,985 - Kalian berdua akan masuk penjara karena ini. 912 01:23:46,882 --> 01:23:47,715 - Di Sini. 913 01:23:56,315 --> 01:23:58,358 Sebaiknya cobalah. 914 01:24:19,905 --> 01:24:22,288 - Persetan, aku tidak akan pernah melupakan ini. 915 01:24:32,417 --> 01:24:35,000 - Jadi, tidak ada akhir yang bahagia. 916 01:24:38,359 --> 01:24:40,795 Tidak memaafkan dan melupakan. 917 01:24:46,075 --> 01:24:49,392 - Menurut caraku melihatnya, kamu punya dua pilihan. 918 01:24:53,700 --> 01:24:56,117 Kamu membunuhku atau membiarkanku pergi. 919 01:24:59,728 --> 01:25:02,968 Jika Anda melepaskan saya, saya akan mengajukan tuntutan. 920 01:25:05,555 --> 01:25:09,198 Jika kamu membunuhku, kamu akan lari. 921 01:25:11,845 --> 01:25:14,665 Bagaimanapun kamu kehilangan Chloe. 922 01:25:14,665 --> 01:25:16,088 Anda bersedia mengambil risiko itu? 923 01:25:25,105 --> 01:25:27,245 Balas dendam adalah ukuran cinta yang terbaik. 924 01:25:38,755 --> 01:25:40,172 Itu pilihanmu. 925 01:25:47,334 --> 01:25:51,334 - Sebenarnya, aku baru saja memikirkan pilihan ketiga.